Cadê o verdadeiro sentido?

Charge feita originalmente para Revista Afinal edição de dezembro.
Abraço!